Słownik · Osprzęt kablowy
rękawica rozdzielcza
Kapturek uszczelniający miejsce, w którym rozchodzą się żyły kabla trójżyłowego.Źródła: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.1 (odczytane w normie); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | breakout (crutch) | angielski termin opracowania |
| Türkçe | üçlü damar ayırıcı | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Aufteilkappe | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 11 (cytowane przez innych) |
| Nederlands | spreidkap | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | grenhuv | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | trifurcateur (gant) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | guante de separación | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | spredehætte | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | spredehette | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | haaroitushattu | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | guanto di separazione | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | mănușă de separare | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | rękawica rozdzielcza | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | rozdělovací hlava | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | перчатка | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
izolator przepustowy · interfejs przepustu · osprzęt kablowy · końcówka kablowa · zimnokurczliwy · końcówka zaprasowywana · złączka przelotowa · sprężyna stałej siły
Źródła
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (odczytane w normie)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (cytowane przez innych)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.