Glossary · Accessories
breakout (crutch)
Boot sealing the point where cores of a three-core cable separate.Sources: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.1 (read in the standard)
Names in other languages
| Language | Term | Where the name comes from |
|---|---|---|
| English | breakout (crutch) | the research's English term |
| Türkçe | üçlü damar ayırıcı | our own translation (typical practice) |
| Deutsch | Aufteilkappe | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 11 (quoted by others) |
| Nederlands | spreidkap | our own translation (typical practice) |
| Svenska | grenhuv | our own translation (typical practice) |
| Français | trifurcateur (gant) | our own translation (typical practice) |
| Español | guante de separación | our own translation (typical practice) |
| Dansk | spredehætte | our own translation (typical practice) |
| Norsk | spredehette | our own translation (typical practice) |
| Suomi | haaroitushattu | our own translation (typical practice) |
| Italiano | guanto di separazione | our own translation (typical practice) |
| Română | mănușă de separare | our own translation (typical practice) |
| Polski | rękawica rozdzielcza | our own translation (typical practice) |
| Čeština | rozdělovací hlava | our own translation (typical practice) |
| Русский | перчатка | our own translation (typical practice) |
Related terms
bushing · bushing interface · cable accessory · cable lug · cold shrink · compression lug · connector (ferrule) · constant force spring
Sources
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (read in the standard)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (quoted by others)
Definitions are short and in our own words; for a given job the cable's standard and the maker's instructions decide.