Glossario · Accessori
guanto di separazione
Cappuccio che sigilla il punto in cui si separano le anime di un cavo tripolare.Fonti: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.1 (letto nella norma); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | breakout (crutch) | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | üçlü damar ayırıcı | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Aufteilkappe | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 11 (citato da terzi) |
| Nederlands | spreidkap | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | grenhuv | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | trifurcateur (gant) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | guante de separación | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | spredehætte | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | spredehette | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | haaroitushattu | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | guanto di separazione | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | mănușă de separare | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | rękawica rozdzielcza | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | rozdělovací hlava | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | перчатка | traduzione nostra (prassi comune) |
Termini correlati
isolatore passante · interfaccia del passante · accessorio per cavi · capocorda · restringibile a freddo · capocorda a compressione · connettore di giunzione · molla a forza costante
Fonti
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (letto nella norma)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (citato da terzi)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.