Ordliste · Kabeltilbehør
spredehætte
Hætte, der tætner stedet, hvor lederne i et trelederkabel skilles ad.Kilder: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.1 (læst i standarden); oversættelse: egen oversættelse (gængs praksis)
Navne på andre sprog
| Sprog | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | breakout (crutch) | researchens engelske term |
| Türkçe | üçlü damar ayırıcı | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Deutsch | Aufteilkappe | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 11 (citeret af andre) |
| Nederlands | spreidkap | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Svenska | grenhuv | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Français | trifurcateur (gant) | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Español | guante de separación | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Dansk | spredehætte | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Norsk | spredehette | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Suomi | haaroitushattu | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Italiano | guanto di separazione | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Română | mănușă de separare | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Polski | rękawica rozdzielcza | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Čeština | rozdělovací hlava | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Русский | перчатка | egen oversættelse (gængs praksis) |
Beslægtede termer
gennemføring · gennemføringsgrænseflade · kabeltilbehør · kabelsko · koldkrymp · presskabelsko · samlemuffe (presmuffe) · konstantkraftfjeder
Kilder
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (læst i standarden)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (citeret af andre)
Definitionerne er korte og med egne ord; for en given opgave afgør kablets standard og producentens vejledning.