Ordliste · Kabeltilbehør
samlemuffe (presmuffe)
Hylster, der forbinder to ledere ved presning eller med bolte.Kilder: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.2 (læst i standarden); oversættelse: egen oversættelse (gængs praksis)
Navne på andre sprog
| Sprog | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | connector (ferrule) | researchens engelske term |
| Türkçe | kablo ek manşonu | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Deutsch | Verbindungshülse | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (læst i standarden) |
| Deutsch | Pressverbinder | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Nederlands | verbindingshuls | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Svenska | skarvhylsa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (læst i standarden) |
| Français | raccord de jonction | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (læst i standarden) |
| Español | manguito de empalme | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (læst i standarden) |
| Dansk | samlemuffe (presmuffe) | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Norsk | skjøtehylse | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (læst i standarden) |
| Suomi | jatkosholkki | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (læst i standarden) |
| Italiano | connettore di giunzione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (læst i standarden) |
| Română | manșon de îmbinare | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Polski | złączka przelotowa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (læst i standarden) |
| Čeština | spojovač (spojovací objímka) | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Русский | сквозная соединительная гильза | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (læst i standarden) |
Beslægtede termer
konstantkraftfjeder · krybestrækning · deadbreak (ikke lastafbrydende) · vinkelstik · endehætte · varmekrymp · indendørs endeafslutning · isoleringsstav
Kilder
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (læst i standarden)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (læst i standarden)
Definitionerne er korte og med egne ord; for en given opgave afgør kablets standard og producentens vejledning.