Glossar · Garnituren
Verbindungshülse
Hülse, die zwei Leiter durch Pressen oder Schrauben verbindet.Quellen: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.2 (in der Norm gelesen); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | connector (ferrule) | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | kablo ek manşonu | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Verbindungshülse | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (in der Norm gelesen) |
| Deutsch | Pressverbinder | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | verbindingshuls | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | skarvhylsa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (in der Norm gelesen) |
| Français | raccord de jonction | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (in der Norm gelesen) |
| Español | manguito de empalme | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (in der Norm gelesen) |
| Dansk | samlemuffe (presmuffe) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | skjøtehylse | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (in der Norm gelesen) |
| Suomi | jatkosholkki | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (in der Norm gelesen) |
| Italiano | connettore di giunzione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (in der Norm gelesen) |
| Română | manșon de îmbinare | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | złączka przelotowa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (in der Norm gelesen) |
| Čeština | spojovač (spojovací objímka) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | сквозная соединительная гильза | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (in der Norm gelesen) |
Verwandte Begriffe
Rollfeder · Kriechstrecke · nicht unter Spannung trennbarer Kabelanschluss · Winkelstecker · Verschlusskappe · Warmschrumpf · Innenraum-Endenabschluss · Isolierstab
Quellen
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (in der Norm gelesen)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.