Słownik · Osprzęt kablowy
złączka przelotowa
Tulejka łącząca dwie żyły przez zaprasowanie lub śruby.Źródła: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.2 (odczytane w normie); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | connector (ferrule) | angielski termin opracowania |
| Türkçe | kablo ek manşonu | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Verbindungshülse | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (odczytane w normie) |
| Deutsch | Pressverbinder | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | verbindingshuls | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | skarvhylsa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (odczytane w normie) |
| Français | raccord de jonction | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (odczytane w normie) |
| Español | manguito de empalme | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (odczytane w normie) |
| Dansk | samlemuffe (presmuffe) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | skjøtehylse | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (odczytane w normie) |
| Suomi | jatkosholkki | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (odczytane w normie) |
| Italiano | connettore di giunzione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (odczytane w normie) |
| Română | manșon de îmbinare | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | złączka przelotowa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (odczytane w normie) |
| Čeština | spojovač (spojovací objímka) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | сквозная соединительная гильза | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (odczytane w normie) |
Terminy powiązane
sprężyna stałej siły · droga upływu · konektor rozłączalny obwodów bez napięcia · złącze kątowe · kapturek uszczelniający · termokurczliwy · głowica wnętrzowa · pręt izolacyjny
Źródła
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (odczytane w normie)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.