Słownik · Osprzęt kablowy
termokurczliwy
Wstępnie rozciągnięty polimer, który po podgrzaniu wraca do pierwotnego wymiaru.Źródła: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.5 (odczytane w normie); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | heat shrink | angielski termin opracowania |
| Türkçe | ısı büzüşmeli | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Warmschrumpf | BAUR, VLF Sinus 0,1 Hz p. 4 (katalog producenta) |
| Nederlands | warmtekrimp | Cellpack, productcatalogus middenspanning p. 1 (katalog producenta) |
| Svenska | värmekrympning | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | thermorétractable | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | termorretráctil | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | varmekrymp | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | varmkrymp | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | lämpökutiste | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | termorestringente | Cellpack, catalogo: media tensione p. 1 (katalog producenta) |
| Română | termocontractabil | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | termokurczliwy | Cellpack, katalog: średnie napięcie p. 1 (katalog producenta) |
| Čeština | smršťování za tepla | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | термоусадка | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
głowica wnętrzowa · pręt izolacyjny · mufa kablowa · korpus mufy · osłona zewnętrzna mufy · konektor rozłączalny obwodów pod napięciem · końcówka śrubowa · rura odporna na ścieżki pełzające
Źródła
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (odczytane w normie)
- BAUR, VLF Sinus 0,1 Hz: BAUR GmbH, VLF Sinus 0,1 Hz: Universalspannungsquelle für Prüfung und Diagnose von Mittelspannungskabeln (paper, German) (katalog producenta)
- Cellpack, productcatalogus middenspanning: Cellpack, productcatalogus: middenspanning (product categories and product names, Dutch web page) (katalog producenta)
- Cellpack, catalogo: media tensione: Cellpack, catalogo prodotti: media tensione (product categories and product names, Italian web page) (katalog producenta)
- Cellpack, katalog: średnie napięcie: Cellpack, katalog produktów: średnie napięcie (product categories and product names, Polish web page) (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.