Slovník · Kabelové příslušenství
smršťování za tepla
Předem roztažený polymer, který se po zahřátí vrátí na původní rozměr.Zdroje: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.5 (přečteno v normě); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | heat shrink | anglický termín rešerše |
| Türkçe | ısı büzüşmeli | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | Warmschrumpf | BAUR, VLF Sinus 0,1 Hz p. 4 (katalog výrobce) |
| Nederlands | warmtekrimp | Cellpack, productcatalogus middenspanning p. 1 (katalog výrobce) |
| Svenska | värmekrympning | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | thermorétractable | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | termorretráctil | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | varmekrymp | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | varmkrymp | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | lämpökutiste | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | termorestringente | Cellpack, catalogo: media tensione p. 1 (katalog výrobce) |
| Română | termocontractabil | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | termokurczliwy | Cellpack, katalog: średnie napięcie p. 1 (katalog výrobce) |
| Čeština | smršťování za tepla | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | термоусадка | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
vnitřní koncovka · izolační tyč · kabelová spojka · těleso spojky · vnější ochrana spojky · loadbreak (se spínáním pod zatížením) · šroubové kabelové oko · trubice odolná plazivým proudům
Zdroje
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (přečteno v normě)
- BAUR, VLF Sinus 0,1 Hz: BAUR GmbH, VLF Sinus 0,1 Hz: Universalspannungsquelle für Prüfung und Diagnose von Mittelspannungskabeln (paper, German) (katalog výrobce)
- Cellpack, productcatalogus middenspanning: Cellpack, productcatalogus: middenspanning (product categories and product names, Dutch web page) (katalog výrobce)
- Cellpack, catalogo: media tensione: Cellpack, catalogo prodotti: media tensione (product categories and product names, Italian web page) (katalog výrobce)
- Cellpack, katalog: średnie napięcie: Cellpack, katalog produktów: średnie napięcie (product categories and product names, Polish web page) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.