Ordlista · Kabeltillbehör
värmekrympning
Förexpanderad polymer som återtar sin ursprungliga storlek när den värms.Källor: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.5 (läst i standarden); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | heat shrink | underlagets engelska term |
| Türkçe | ısı büzüşmeli | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Warmschrumpf | BAUR, VLF Sinus 0,1 Hz p. 4 (tillverkarens katalog) |
| Nederlands | warmtekrimp | Cellpack, productcatalogus middenspanning p. 1 (tillverkarens katalog) |
| Svenska | värmekrympning | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | thermorétractable | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | termorretráctil | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | varmekrymp | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | varmkrymp | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | lämpökutiste | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | termorestringente | Cellpack, catalogo: media tensione p. 1 (tillverkarens katalog) |
| Română | termocontractabil | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | termokurczliwy | Cellpack, katalog: średnie napięcie p. 1 (tillverkarens katalog) |
| Čeština | smršťování za tepla | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | термоусадка | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
inomhusavslutning · isolerstav · skarv · skarvkropp · skarvens yttre skydd · isoleravslutning med brytförmåga · skruvkabelsko · krypströmsbeständig slang
Källor
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (läst i standarden)
- BAUR, VLF Sinus 0,1 Hz: BAUR GmbH, VLF Sinus 0,1 Hz: Universalspannungsquelle für Prüfung und Diagnose von Mittelspannungskabeln (paper, German) (tillverkarens katalog)
- Cellpack, productcatalogus middenspanning: Cellpack, productcatalogus: middenspanning (product categories and product names, Dutch web page) (tillverkarens katalog)
- Cellpack, catalogo: media tensione: Cellpack, catalogo prodotti: media tensione (product categories and product names, Italian web page) (tillverkarens katalog)
- Cellpack, katalog: średnie napięcie: Cellpack, katalog produktów: średnie napięcie (product categories and product names, Polish web page) (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.