Ordlista · Kabeltillbehör
skarvens yttre skydd
Vattenspärr över en nedgrävd högspänningsskarv, typprovad enligt IEC 60840 bilaga G.Källor: IEC 60840:2011 Annex G (läst i standarden); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | joint outer protection | underlagets engelska term |
| Türkçe | ek dış koruması | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | äußerer Muffenschutz | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | buitenbescherming van de mof | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | skarvens yttre skydd | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | protection extérieure de jonction | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | protección exterior del empalme | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | muffens ydre beskyttelse | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | skjøtens ytre beskyttelse | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | jatkoksen ulkosuoja | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | protezione esterna del giunto | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | protecția exterioară a manșonului | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | osłona zewnętrzna mufy | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | vnější ochrana spojky | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | наружная защита муфты | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
skarv · isoleravslutning med brytförmåga · skruvkabelsko · krypströmsbeständig slang · utomhusavslutning · isoleravslutning av instickstyp · påskjutbar (förgjuten) · regnskärm
Källor
- IEC 60840:2011: IEC 60840:2011 ed. 4 (owner's copy) (läst i standarden)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.