Ordlista · Kabeltillbehör
påskjutbar (förgjuten)
Gjuten gummidel som skjuts på den förberedda kabeln med presspassning, utan värme eller kärna.Källor: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.7 (läst i standarden); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | push-on (premoulded) | underlagets engelska term |
| Türkçe | sıkı geçme | TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.7 (läst i standarden) |
| Deutsch | Aufschiebetechnik | BAUR, VLF Sinus 0,1 Hz p. 4 (tillverkarens katalog) |
| Nederlands | opschuiftechniek (voorgevormd) | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | påskjutbar (förgjuten) | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | prémoulé emboîtable | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | enchufable (premoldeado) | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | påskydningsteknik (formstøbt) | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | påskyvbar (formstøpt) | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | työnnettävä (esivalettu) | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | a innesto (premodellato) | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | cu împingere (premulat) | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | nasuwany (prefabrykowany) | Cellpack, katalog: średnie napięcie p. 1 (tillverkarens katalog) |
| Čeština | nasouvací (předlisovaný) | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | надвижная (литая) | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
regnskärm · gjuthartsskarv · tätningsmassa · isoleravslutning · lagringstid · ändförslutning · rakskarv · stresskona
Källor
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (läst i standarden)
- BAUR, VLF Sinus 0,1 Hz: BAUR GmbH, VLF Sinus 0,1 Hz: Universalspannungsquelle für Prüfung und Diagnose von Mittelspannungskabeln (paper, German) (tillverkarens katalog)
- Cellpack, katalog: średnie napięcie: Cellpack, katalog produktów: średnie napięcie (product categories and product names, Polish web page) (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.