Glosario · Accesorios
enchufable (premoldeado)
Pieza de goma moldeada que se empuja sobre el cable preparado con interferencia, sin calor ni soporte.Fuentes: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.7 (leído en la norma); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | push-on (premoulded) | término inglés de la investigación |
| Türkçe | sıkı geçme | TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.7 (leído en la norma) |
| Deutsch | Aufschiebetechnik | BAUR, VLF Sinus 0,1 Hz p. 4 (catálogo del fabricante) |
| Nederlands | opschuiftechniek (voorgevormd) | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | påskjutbar (förgjuten) | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | prémoulé emboîtable | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | enchufable (premoldeado) | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | påskydningsteknik (formstøbt) | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | påskyvbar (formstøpt) | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | työnnettävä (esivalettu) | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | a innesto (premodellato) | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | cu împingere (premulat) | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | nasuwany (prefabrykowany) | Cellpack, katalog: średnie napięcie p. 1 (catálogo del fabricante) |
| Čeština | nasouvací (předlisovaný) | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | надвижная (литая) | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
campana (aleta) · empalme de resina colada · mástico de sellado · conector separable · tiempo máximo de almacenamiento · terminal ciego · empalme · cono deflector
Fuentes
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (leído en la norma)
- BAUR, VLF Sinus 0,1 Hz: BAUR GmbH, VLF Sinus 0,1 Hz: Universalspannungsquelle für Prüfung und Diagnose von Mittelspannungskabeln (paper, German) (catálogo del fabricante)
- Cellpack, katalog: średnie napięcie: Cellpack, katalog produktów: średnie napięcie (product categories and product names, Polish web page) (catálogo del fabricante)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.