Glosario · Accesorios
empalme
Empalme entre dos cables del mismo tipo.Fuentes: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.2.3 (leído en la norma); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | straight joint | término inglés de la investigación |
| Türkçe | düz ek | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Verbindungsmuffe | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-01 (leído en la norma) |
| Nederlands | verbindingsmof | Cellpack, productcatalogus middenspanning p. 1 (catálogo del fabricante) |
| Svenska | rakskarv | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-01 (leído en la norma) |
| Français | jonction simple | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-01 (leído en la norma) |
| Español | empalme | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-01 (leído en la norma) |
| Dansk | lige muffe | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | normalskjøt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-01 (leído en la norma) |
| Suomi | suora jatkos | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-01 (leído en la norma) |
| Italiano | giunzione semplice | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-01 (leído en la norma) |
| Română | manșon drept | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | mufa przelotowa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-01 (leído en la norma) |
| Čeština | přímá spojka | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | соединительная муфта | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-01 (leído en la norma) |
Términos relacionados
empalme · cono deflector · mástico de control de campo · tubo de control de campo · conector en T · terminación · empalme mixto · empalme tipo II
Fuentes
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (leído en la norma)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (leído en la norma)
- Cellpack, productcatalogus middenspanning: Cellpack, productcatalogus: middenspanning (product categories and product names, Dutch web page) (catálogo del fabricante)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.