Glosario · Accesorios
tubo de control de campo
Tubo termorretráctil o contráctil en frío de alta permitividad sobre el final de la pantalla.Fuentes: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.1 (leído en la norma); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | stress control tube | término inglés de la investigación |
| Türkçe | stres kontrol tüpü | TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.1 (leído en la norma) |
| Deutsch | Feldsteuerschlauch | TE Raychem EPP-1672-DE p. 5 (catálogo del fabricante) |
| Nederlands | veldsturingsbuis | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | fältstyrande slang | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | tube de contrôle de champ | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | tubo de control de campo | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | feltstyringsrør | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | feltstyringsrør | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | kentänohjausputki | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | tubo di controllo del campo | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | tub de control al câmpului | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | rura sterująca polem | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | trubice řízení pole | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | трубка выравнивания поля | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
contráctil en frío · conector en T · terminación · empalme mixto · empalme tipo II · abrazadera de tornillo sin fin · lista de materiales · conector separable atornillado
Fuentes
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (leído en la norma)
- TE Raychem EPP-1672-DE: TE Connectivity (Raychem), Montageanleitung 36 kV-Verbindungsmuffe MXSU, EPP-1672-DE-10/17 (catálogo del fabricante)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.