Słownik · Osprzęt kablowy
rura sterująca polem
Rura termokurczliwa lub obkurczana na zimno o dużej przenikalności na końcu ekranu.Źródła: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.1 (odczytane w normie); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | stress control tube | angielski termin opracowania |
| Türkçe | stres kontrol tüpü | TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.1 (odczytane w normie) |
| Deutsch | Feldsteuerschlauch | TE Raychem EPP-1672-DE p. 5 (katalog producenta) |
| Nederlands | veldsturingsbuis | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | fältstyrande slang | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | tube de contrôle de champ | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | tubo de control de campo | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | feltstyringsrør | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | feltstyringsrør | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | kentänohjausputki | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | tubo di controllo del campo | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | tub de control al câmpului | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | rura sterująca polem | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | trubice řízení pole | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | трубка выравнивания поля | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
zimnokurczliwy · złącze T · głowica kablowa · mufa przejściowa · mufa typu II · opaska ślimakowa · wykaz materiałów · złącze śrubowe
Źródła
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (odczytane w normie)
- TE Raychem EPP-1672-DE: TE Connectivity (Raychem), Montageanleitung 36 kV-Verbindungsmuffe MXSU, EPP-1672-DE-10/17 (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.