Slovník · Kabelové příslušenství
trubice řízení pole
Trubice smršťovaná za tepla nebo za studena s vysokou permitivitou přes konec stínění.Zdroje: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.1 (přečteno v normě); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | stress control tube | anglický termín rešerše |
| Türkçe | stres kontrol tüpü | TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.1 (přečteno v normě) |
| Deutsch | Feldsteuerschlauch | TE Raychem EPP-1672-DE p. 5 (katalog výrobce) |
| Nederlands | veldsturingsbuis | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | fältstyrande slang | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | tube de contrôle de champ | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | tubo de control de campo | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | feltstyringsrør | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | feltstyringsrør | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | kentänohjausputki | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | tubo di controllo del campo | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | tub de control al câmpului | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | rura sterująca polem | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | trubice řízení pole | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | трубка выравнивания поля | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
smršťování za studena · konektor T · kabelová koncovka · přechodová spojka · spojka typu II · šneková spona · kusovník · šroubový konektor
Zdroje
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (přečteno v normě)
- TE Raychem EPP-1672-DE: TE Connectivity (Raychem), Montageanleitung 36 kV-Verbindungsmuffe MXSU, EPP-1672-DE-10/17 (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.