Sanasto · Kaapelitarvikkeet
kentänohjausputki
Suuren permittiivisyyden lämpö- tai kylmäkutisteputki suojan pään päällä.Lähteet: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.1 (luettu standardista); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | stress control tube | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | stres kontrol tüpü | TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.1 (luettu standardista) |
| Deutsch | Feldsteuerschlauch | TE Raychem EPP-1672-DE p. 5 (valmistajan luettelo) |
| Nederlands | veldsturingsbuis | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | fältstyrande slang | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | tube de contrôle de champ | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | tubo de control de campo | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | feltstyringsrør | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | feltstyringsrør | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | kentänohjausputki | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | tubo di controllo del campo | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | tub de control al câmpului | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | rura sterująca polem | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | trubice řízení pole | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | трубка выравнивания поля | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
kylmäkutiste · T-liitin · pääte · siirtymisjatkos · tyypin II jatko · letkunkiristin · osaluettelo · pulttipistokepääte
Lähteet
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (luettu standardista)
- TE Raychem EPP-1672-DE: TE Connectivity (Raychem), Montageanleitung 36 kV-Verbindungsmuffe MXSU, EPP-1672-DE-10/17 (valmistajan luettelo)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.