Ordlista · Kabeltillbehör
fältstyrande slang
Värme- eller kallkrympslang med hög permittivitet över skärmens ände.Källor: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.1 (läst i standarden); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | stress control tube | underlagets engelska term |
| Türkçe | stres kontrol tüpü | TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.1 (läst i standarden) |
| Deutsch | Feldsteuerschlauch | TE Raychem EPP-1672-DE p. 5 (tillverkarens katalog) |
| Nederlands | veldsturingsbuis | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | fältstyrande slang | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | tube de contrôle de champ | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | tubo de control de campo | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | feltstyringsrør | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | feltstyringsrør | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | kentänohjausputki | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | tubo di controllo del campo | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | tub de control al câmpului | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | rura sterująca polem | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | trubice řízení pole | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | трубка выравнивания поля | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
kallkrympning · T-kontakt · avslutning · övergångsskarv · skarv typ II · slangklämma · materiallista · isoleravslutning av skruvtyp
Källor
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (läst i standarden)
- TE Raychem EPP-1672-DE: TE Connectivity (Raychem), Montageanleitung 36 kV-Verbindungsmuffe MXSU, EPP-1672-DE-10/17 (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.