Глоссарий · Кабельная арматура
трубка выравнивания поля
Термоусаживаемая или холодноусаживаемая трубка с высокой диэлектрической проницаемостью на конце экрана.Источники: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.1 (прочитано в стандарте); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | stress control tube | английский термин исследования |
| Türkçe | stres kontrol tüpü | TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.1 (прочитано в стандарте) |
| Deutsch | Feldsteuerschlauch | TE Raychem EPP-1672-DE p. 5 (каталог производителя) |
| Nederlands | veldsturingsbuis | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | fältstyrande slang | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | tube de contrôle de champ | собственный перевод (обычная практика) |
| Español | tubo de control de campo | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | feltstyringsrør | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | feltstyringsrør | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | kentänohjausputki | собственный перевод (обычная практика) |
| Italiano | tubo di controllo del campo | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | tub de control al câmpului | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | rura sterująca polem | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | trubice řízení pole | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | трубка выравнивания поля | собственный перевод (обычная практика) |
Связанные термины
холодная усадка · Т-образный соединитель · концевая муфта · переходная муфта · муфта типа II · червячный хомут · спецификация материалов · болтовой отдельный соединитель
Источники
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (прочитано в стандарте)
- TE Raychem EPP-1672-DE: TE Connectivity (Raychem), Montageanleitung 36 kV-Verbindungsmuffe MXSU, EPP-1672-DE-10/17 (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.