Ordlista · Kabeltillbehör
övergångsskarv
Skarv mellan papperisolerad och extruderad kabel; omfattas av HD 629.2, inte HD 629.1.Källor: HD 629-1 S3 (catalogue entry) (citerad av andra); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | transition joint | underlagets engelska term |
| Türkçe | geçiş eki | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Übergangsmuffe | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (läst i standarden) |
| Nederlands | overgangsmof | Cellpack, productcatalogus middenspanning p. 1 (tillverkarens katalog) |
| Svenska | övergångsskarv | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (läst i standarden) |
| Français | jonction mixte | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (läst i standarden) |
| Español | empalme mixto | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (läst i standarden) |
| Dansk | overgangsmuffe | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | overgangsskjøt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (läst i standarden) |
| Suomi | siirtymisjatkos | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (läst i standarden) |
| Italiano | giunzione di transizione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (läst i standarden) |
| Română | manșon de tranziție | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | mufa przejściowa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (läst i standarden) |
| Čeština | přechodová spojka | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | переходная муфта | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (läst i standarden) |
Relaterade termer
skarv · skarv typ II · slangklämma · materiallista · isoleravslutning av skruvtyp · avgrening · grenhuv · genomföring
Källor
- HD 629-1 S3 (catalogue entry): HD 629-1 S3:2019 catalogue entry (citerad av andra)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (läst i standarden)
- Cellpack, productcatalogus middenspanning: Cellpack, productcatalogus: middenspanning (product categories and product names, Dutch web page) (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.