Ordlista · Kabeltillbehör
skarv
Tillbehör som förbinder två eller fler isolerade kablar till en sammanhängande krets.Källor: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.2 (läst i standarden); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | joint | underlagets engelska term |
| Türkçe | kablo eki | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Muffe | TE Raychem EPP-1672-DE p. 7 (tillverkarens katalog) |
| Nederlands | mof | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | skarv | Nexans Sverige, Kabelguide 2024 p. 4 (tillverkarens katalog) |
| Français | jonction | Sonepar, guide des solutions (HTA) p. 1 (tillverkarens katalog) |
| Español | empalme | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | muffe | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | skjøt | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | kaapelijatko | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | giunto | Cellpack, catalogo: media tensione p. 1 (tillverkarens katalog) |
| Română | manșon | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | mufa kablowa | PKP PLK Iet-121 p. 5 (citerad av andra) |
| Čeština | kabelová spojka | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | соединительная муфта | egen översättning (gängse praxis) |
Används i förläggningsguiden
LS-kraftkablar med PVC · LS-kraftkablar med XLPE · Armerade LS-kablar · Mellanspänningskablar
Relaterade termer
skarvkropp · skarvens yttre skydd · isoleravslutning med brytförmåga · skruvkabelsko · krypströmsbeständig slang · utomhusavslutning · isoleravslutning av instickstyp · påskjutbar (förgjuten)
Källor
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (läst i standarden)
- TE Raychem EPP-1672-DE: TE Connectivity (Raychem), Montageanleitung 36 kV-Verbindungsmuffe MXSU, EPP-1672-DE-10/17 (tillverkarens katalog)
- Nexans Sverige, Kabelguide 2024: Nexans Sverige, Kabelguide 2024 (cable selection guide, Swedish) (tillverkarens katalog)
- Sonepar, guide des solutions (HTA): Sonepar France, guide des solutions pour l'électricité: accessoires de raccordement électrique HTA, jonctions et dérivations (catalogue page, French) (tillverkarens katalog)
- Cellpack, catalogo: media tensione: Cellpack, catalogo prodotti: media tensione (product categories and product names, Italian web page) (tillverkarens katalog)
- PKP PLK Iet-121: PKP Polskie Linie Kolejowe, dokument normatywny Iet-121: zasady oznakowania i ochrony linii kablowych (2018, Polish) (citerad av andra)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.