Glosario · Accesorios
empalme mixto
Empalme entre cable con aislamiento de papel y cable de aislamiento extruido; cubierto por la HD 629.2, no por la HD 629.1.Fuentes: HD 629-1 S3 (catalogue entry) (citado por terceros); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | transition joint | término inglés de la investigación |
| Türkçe | geçiş eki | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Übergangsmuffe | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (leído en la norma) |
| Nederlands | overgangsmof | Cellpack, productcatalogus middenspanning p. 1 (catálogo del fabricante) |
| Svenska | övergångsskarv | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (leído en la norma) |
| Français | jonction mixte | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (leído en la norma) |
| Español | empalme mixto | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (leído en la norma) |
| Dansk | overgangsmuffe | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | overgangsskjøt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (leído en la norma) |
| Suomi | siirtymisjatkos | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (leído en la norma) |
| Italiano | giunzione di transizione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (leído en la norma) |
| Română | manșon de tranziție | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | mufa przejściowa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (leído en la norma) |
| Čeština | přechodová spojka | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | переходная муфта | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (leído en la norma) |
Términos relacionados
empalme · empalme tipo II · abrazadera de tornillo sin fin · lista de materiales · conector separable atornillado · derivación · guante de separación · aislador pasante
Fuentes
- HD 629-1 S3 (catalogue entry): HD 629-1 S3:2019 catalogue entry (citado por terceros)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (leído en la norma)
- Cellpack, productcatalogus middenspanning: Cellpack, productcatalogus: middenspanning (product categories and product names, Dutch web page) (catálogo del fabricante)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.