Glosario · Accesorios
guante de separación
Manguito que sella el punto donde se separan los conductores de un cable tripolar.Fuentes: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.1 (leído en la norma); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | breakout (crutch) | término inglés de la investigación |
| Türkçe | üçlü damar ayırıcı | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Aufteilkappe | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 11 (citado por terceros) |
| Nederlands | spreidkap | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | grenhuv | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | trifurcateur (gant) | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | guante de separación | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | spredehætte | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | spredehette | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | haaroitushattu | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | guanto di separazione | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | mănușă de separare | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | rękawica rozdzielcza | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | rozdělovací hlava | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | перчатка | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
aislador pasante · interfaz del pasatapas · accesorio de cable · terminal · contráctil en frío · terminal de compresión · manguito de empalme · muelle de fuerza constante
Fuentes
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (leído en la norma)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (citado por terceros)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.