Glossar · Garnituren
Aufteilkappe
Kappe, die die Stelle abdichtet, an der sich die Adern eines Dreileiterkabels aufteilen.Quellen: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.1 (in der Norm gelesen); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | breakout (crutch) | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | üçlü damar ayırıcı | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Aufteilkappe | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 11 (von Dritten zitiert) |
| Nederlands | spreidkap | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | grenhuv | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | trifurcateur (gant) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | guante de separación | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | spredehætte | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | spredehette | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | haaroitushattu | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | guanto di separazione | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | mănușă de separare | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | rękawica rozdzielcza | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | rozdělovací hlava | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | перчатка | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Durchführung · Durchführungs-Schnittstelle · Kabelgarnitur · Kabelschuh · Kaltschrumpf · Presskabelschuh · Verbindungshülse · Rollfeder
Quellen
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (in der Norm gelesen)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (von Dritten zitiert)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.