Glossar · Garnituren
Kaltschrumpf
Auf einen Stützkern vorgedehntes Polymer, das sich beim Entfernen des Kerns zurückstellt.Quellen: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.6 (in der Norm gelesen); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | cold shrink | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | soğuk büzüşmeli | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Kaltschrumpf | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | koudkrimp | Cellpack, productcatalogus middenspanning p. 1 (Herstellerkatalog) |
| Svenska | kallkrympning | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | rétractable à froid | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | contráctil en frío | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | koldkrymp | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | kaldkrymp | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | kylmäkutiste | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | restringibile a freddo | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | contractabil la rece | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | zimnokurczliwy | Cellpack, katalog: średnie napięcie p. 1 (Herstellerkatalog) |
| Čeština | smršťování za studena | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | холодная усадка | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Presskabelschuh · Verbindungshülse · Rollfeder · Kriechstrecke · nicht unter Spannung trennbarer Kabelanschluss · Winkelstecker · Verschlusskappe · Warmschrumpf
Quellen
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (in der Norm gelesen)
- Cellpack, productcatalogus middenspanning: Cellpack, productcatalogus: middenspanning (product categories and product names, Dutch web page) (Herstellerkatalog)
- Cellpack, katalog: średnie napięcie: Cellpack, katalog produktów: średnie napięcie (product categories and product names, Polish web page) (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.