Sanasto · Kaapelitarvikkeet
kylmäkutiste
Tukiputken päälle esilaajennettu polymeeri, joka palautuu, kun tukiputki poistetaan.Lähteet: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.6 (luettu standardista); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | cold shrink | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | soğuk büzüşmeli | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | Kaltschrumpf | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | koudkrimp | Cellpack, productcatalogus middenspanning p. 1 (valmistajan luettelo) |
| Svenska | kallkrympning | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | rétractable à froid | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | contráctil en frío | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | koldkrymp | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | kaldkrymp | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | kylmäkutiste | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | restringibile a freddo | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | contractabil la rece | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | zimnokurczliwy | Cellpack, katalog: średnie napięcie p. 1 (valmistajan luettelo) |
| Čeština | smršťování za studena | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | холодная усадка | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
puristettava kaapelikenkä · jatkosholkki · vakiovoimajousi · pintaväli · kuormittamattomana kytkettävä pääte · kulmaliitin · päätetuppilo · lämpökutiste
Lähteet
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (luettu standardista)
- Cellpack, productcatalogus middenspanning: Cellpack, productcatalogus: middenspanning (product categories and product names, Dutch web page) (valmistajan luettelo)
- Cellpack, katalog: średnie napięcie: Cellpack, katalog produktów: średnie napięcie (product categories and product names, Polish web page) (valmistajan luettelo)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.