Sanasto · Kaapelitarvikkeet
kuormittamattomana kytkettävä pääte
Liitin, jota saa käyttää vain jännitteettömänä (IEEE 386, 600 A).Lähteet: Eaton (IEEE 386) (valmistajan luettelo); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | deadbreak | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | yüksüz açılabilir | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | nicht unter Spannung trennbarer Kabelanschluss | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (luettu standardista) |
| Nederlands | deadbreak (niet onder last schakelbaar) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | isoleravslutning utan brytförmåga | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (luettu standardista) |
| Français | connecteur séparable débrochable hors charge | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (luettu standardista) |
| Español | conector separable accionable sin carga | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (luettu standardista) |
| Dansk | deadbreak (ikke lastafbrydende) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | deadbreak (ikke lastbrytende) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | kuormittamattomana kytkettävä pääte | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (luettu standardista) |
| Italiano | connettore a vuoto | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (luettu standardista) |
| Română | deadbreak (fără manevră în sarcină) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | konektor rozłączalny obwodów bez napięcia | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (luettu standardista) |
| Čeština | deadbreak (bez spínání pod zatížením) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | соединитель для обесточенных цепей | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (luettu standardista) |
Liittyvät termit
jatkosholkki · kulmaliitin · päätetuppilo · lämpökutiste · sisäpääte · eristetanko · kaapelijatko · jatkoksen runko
Lähteet
- Eaton (IEEE 386): Eaton 200 A loadbreak / 600 A deadbreak catalogue pages (IEEE 386) (valmistajan luettelo)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (luettu standardista)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.