Glosario · Accesorios
conector separable accionable sin carga
Conector que solo debe maniobrarse sin tensión (IEEE 386, 600 A).Fuentes: Eaton (IEEE 386) (catálogo del fabricante); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | deadbreak | término inglés de la investigación |
| Türkçe | yüksüz açılabilir | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | nicht unter Spannung trennbarer Kabelanschluss | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (leído en la norma) |
| Nederlands | deadbreak (niet onder last schakelbaar) | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | isoleravslutning utan brytförmåga | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (leído en la norma) |
| Français | connecteur séparable débrochable hors charge | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (leído en la norma) |
| Español | conector separable accionable sin carga | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (leído en la norma) |
| Dansk | deadbreak (ikke lastafbrydende) | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | deadbreak (ikke lastbrytende) | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | kuormittamattomana kytkettävä pääte | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (leído en la norma) |
| Italiano | connettore a vuoto | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (leído en la norma) |
| Română | deadbreak (fără manevră în sarcină) | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | konektor rozłączalny obwodów bez napięcia | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (leído en la norma) |
| Čeština | deadbreak (bez spínání pod zatížením) | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | соединитель для обесточенных цепей | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (leído en la norma) |
Términos relacionados
manguito de empalme · conector acodado · capuchón de estanquidad · termorretráctil · terminal interior · varilla aislante · empalme · cuerpo del empalme
Fuentes
- Eaton (IEEE 386): Eaton 200 A loadbreak / 600 A deadbreak catalogue pages (IEEE 386) (catálogo del fabricante)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (leído en la norma)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.