Glossary · Accessories
deadbreak
Connector to be operated only de-energised (IEEE 386 600 A).Sources: Eaton (IEEE 386) (maker's catalogue)
Names in other languages
| Language | Term | Where the name comes from |
|---|---|---|
| English | deadbreak | the research's English term |
| Türkçe | yüksüz açılabilir | our own translation (typical practice) |
| Deutsch | nicht unter Spannung trennbarer Kabelanschluss | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (read in the standard) |
| Nederlands | deadbreak (niet onder last schakelbaar) | our own translation (typical practice) |
| Svenska | isoleravslutning utan brytförmåga | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (read in the standard) |
| Français | connecteur séparable débrochable hors charge | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (read in the standard) |
| Español | conector separable accionable sin carga | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (read in the standard) |
| Dansk | deadbreak (ikke lastafbrydende) | our own translation (typical practice) |
| Norsk | deadbreak (ikke lastbrytende) | our own translation (typical practice) |
| Suomi | kuormittamattomana kytkettävä pääte | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (read in the standard) |
| Italiano | connettore a vuoto | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (read in the standard) |
| Română | deadbreak (fără manevră în sarcină) | our own translation (typical practice) |
| Polski | konektor rozłączalny obwodów bez napięcia | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (read in the standard) |
| Čeština | deadbreak (bez spínání pod zatížením) | our own translation (typical practice) |
| Русский | соединитель для обесточенных цепей | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (read in the standard) |
Related terms
connector (ferrule) · elbow connector · end cap · heat shrink · indoor termination · insulating rod · joint · joint housing
Sources
- Eaton (IEEE 386): Eaton 200 A loadbreak / 600 A deadbreak catalogue pages (IEEE 386) (maker's catalogue)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (read in the standard)
Definitions are short and in our own words; for a given job the cable's standard and the maker's instructions decide.