Глоссарий · Кабельная арматура
соединитель для обесточенных цепей
Соединитель, который разрешается разъединять только без напряжения (IEEE 386, 600 А).Источники: Eaton (IEEE 386) (каталог производителя); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | deadbreak | английский термин исследования |
| Türkçe | yüksüz açılabilir | собственный перевод (обычная практика) |
| Deutsch | nicht unter Spannung trennbarer Kabelanschluss | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (прочитано в стандарте) |
| Nederlands | deadbreak (niet onder last schakelbaar) | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | isoleravslutning utan brytförmåga | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (прочитано в стандарте) |
| Français | connecteur séparable débrochable hors charge | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (прочитано в стандарте) |
| Español | conector separable accionable sin carga | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (прочитано в стандарте) |
| Dansk | deadbreak (ikke lastafbrydende) | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | deadbreak (ikke lastbrytende) | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | kuormittamattomana kytkettävä pääte | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (прочитано в стандарте) |
| Italiano | connettore a vuoto | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (прочитано в стандарте) |
| Română | deadbreak (fără manevră în sarcină) | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | konektor rozłączalny obwodów bez napięcia | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (прочитано в стандарте) |
| Čeština | deadbreak (bez spínání pod zatížením) | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | соединитель для обесточенных цепей | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (прочитано в стандарте) |
Связанные термины
сквозная соединительная гильза · угловой соединитель · торцевая заглушка · термоусадка · концевая муфта внутренней установки · изоляционный стержень · соединительная муфта · корпус муфты
Источники
- Eaton (IEEE 386): Eaton 200 A loadbreak / 600 A deadbreak catalogue pages (IEEE 386) (каталог производителя)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (прочитано в стандарте)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.