Глоссарий · Кабельная арматура
сквозная соединительная гильза
Гильза, соединяющая две жилы опрессовкой или болтами.Источники: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.2 (прочитано в стандарте); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | connector (ferrule) | английский термин исследования |
| Türkçe | kablo ek manşonu | собственный перевод (обычная практика) |
| Deutsch | Verbindungshülse | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (прочитано в стандарте) |
| Deutsch | Pressverbinder | собственный перевод (обычная практика) |
| Nederlands | verbindingshuls | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | skarvhylsa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (прочитано в стандарте) |
| Français | raccord de jonction | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (прочитано в стандарте) |
| Español | manguito de empalme | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (прочитано в стандарте) |
| Dansk | samlemuffe (presmuffe) | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | skjøtehylse | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (прочитано в стандарте) |
| Suomi | jatkosholkki | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (прочитано в стандарте) |
| Italiano | connettore di giunzione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (прочитано в стандарте) |
| Română | manșon de îmbinare | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | złączka przelotowa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (прочитано в стандарте) |
| Čeština | spojovač (spojovací objímka) | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | сквозная соединительная гильза | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (прочитано в стандарте) |
Связанные термины
пружина постоянного усилия · расстояние утечки по поверхности · соединитель для обесточенных цепей · угловой соединитель · торцевая заглушка · термоусадка · концевая муфта внутренней установки · изоляционный стержень
Источники
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (прочитано в стандарте)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (прочитано в стандарте)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.