Ordlista · Kabeltillbehör
skarvhylsa
Hylsa som förbinder två ledare genom pressning eller skruvar.Källor: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.2 (läst i standarden); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | connector (ferrule) | underlagets engelska term |
| Türkçe | kablo ek manşonu | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Verbindungshülse | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (läst i standarden) |
| Deutsch | Pressverbinder | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | verbindingshuls | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | skarvhylsa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (läst i standarden) |
| Français | raccord de jonction | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (läst i standarden) |
| Español | manguito de empalme | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (läst i standarden) |
| Dansk | samlemuffe (presmuffe) | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | skjøtehylse | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (läst i standarden) |
| Suomi | jatkosholkki | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (läst i standarden) |
| Italiano | connettore di giunzione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (läst i standarden) |
| Română | manșon de îmbinare | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | złączka przelotowa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (läst i standarden) |
| Čeština | spojovač (spojovací objímka) | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | сквозная соединительная гильза | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-04 (läst i standarden) |
Relaterade termer
konstantkraftfjäder · krypavstånd · isoleravslutning utan brytförmåga · vinkelkontakt · ändhätta · värmekrympning · inomhusavslutning · isolerstav
Källor
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (läst i standarden)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (läst i standarden)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.