Glossaire · Accessoires
connecteur séparable débrochable hors charge
Connecteur à manœuvrer seulement hors tension (IEEE 386, 600 A).Sources: Eaton (IEEE 386) (catalogue du fabricant); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | deadbreak | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | yüksüz açılabilir | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | nicht unter Spannung trennbarer Kabelanschluss | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (lu dans la norme) |
| Nederlands | deadbreak (niet onder last schakelbaar) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | isoleravslutning utan brytförmåga | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (lu dans la norme) |
| Français | connecteur séparable débrochable hors charge | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (lu dans la norme) |
| Español | conector separable accionable sin carga | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (lu dans la norme) |
| Dansk | deadbreak (ikke lastafbrydende) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | deadbreak (ikke lastbrytende) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Suomi | kuormittamattomana kytkettävä pääte | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (lu dans la norme) |
| Italiano | connettore a vuoto | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (lu dans la norme) |
| Română | deadbreak (fără manevră în sarcină) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | konektor rozłączalny obwodów bez napięcia | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (lu dans la norme) |
| Čeština | deadbreak (bez spínání pod zatížením) | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | соединитель для обесточенных цепей | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-19 (lu dans la norme) |
Termes liés
raccord de jonction · connecteur coudé · capot d'étanchéité · thermorétractable · extrémité d'intérieur · tige isolante · jonction · corps de jonction
Sources
- Eaton (IEEE 386): Eaton 200 A loadbreak / 600 A deadbreak catalogue pages (IEEE 386) (catalogue du fabricant)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lu dans la norme)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.