Sanasto · Kaapelitarvikkeet
pintaväli
Pintaa pitkin kulkevan matkan pituus jännitteisestä päästä maahan, ulko-osille ilmoitettuna mm/kV.Lähteet: TEDAŞ-MLZ/99-033.B EK-2 (luettu standardista); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | creepage distance | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | yüzeysel kaçak yolu uzunluğu | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | Kriechstrecke | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-50 (luettu standardista) |
| Deutsch | Kriechweg | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | kruipweg | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | krypavstånd | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-50 (luettu standardista) |
| Français | ligne de fuite | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-50 (luettu standardista) |
| Español | línea de fuga | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-50 (luettu standardista) |
| Dansk | krybestrækning | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | krypeavstand | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-50 (luettu standardista) |
| Suomi | pintaväli | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-50 (luettu standardista) |
| Italiano | distanza superficiale | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-50 (luettu standardista) |
| Română | lungime a liniei de fugă | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | droga upływu | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-50 (luettu standardista) |
| Čeština | povrchová cesta | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | расстояние утечки по поверхности | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-50 (luettu standardista) |
Liittyvät termit
kuormittamattomana kytkettävä pääte · kulmaliitin · päätetuppilo · lämpökutiste · sisäpääte · eristetanko · kaapelijatko · jatkoksen runko
Lähteet
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (luettu standardista)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (luettu standardista)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.