Glosario · Accesorios
línea de fuga
Longitud del recorrido por la superficie desde el extremo en tensión a tierra, dada en mm/kV para las piezas de exterior.Fuentes: TEDAŞ-MLZ/99-033.B EK-2 (leído en la norma); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | creepage distance | término inglés de la investigación |
| Türkçe | yüzeysel kaçak yolu uzunluğu | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Kriechstrecke | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-50 (leído en la norma) |
| Deutsch | Kriechweg | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | kruipweg | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | krypavstånd | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-50 (leído en la norma) |
| Français | ligne de fuite | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-50 (leído en la norma) |
| Español | línea de fuga | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-50 (leído en la norma) |
| Dansk | krybestrækning | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | krypeavstand | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-50 (leído en la norma) |
| Suomi | pintaväli | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-50 (leído en la norma) |
| Italiano | distanza superficiale | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-50 (leído en la norma) |
| Română | lungime a liniei de fugă | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | droga upływu | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-50 (leído en la norma) |
| Čeština | povrchová cesta | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | расстояние утечки по поверхности | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-50 (leído en la norma) |
Términos relacionados
conector separable accionable sin carga · conector acodado · capuchón de estanquidad · termorretráctil · terminal interior · varilla aislante · empalme · cuerpo del empalme
Fuentes
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (leído en la norma)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (leído en la norma)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.