Slovník · Kabelové příslušenství
povrchová cesta
Délka cesty po povrchu od živého konce k zemi, u venkovních dílů udávaná v mm/kV.Zdroje: TEDAŞ-MLZ/99-033.B EK-2 (přečteno v normě); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | creepage distance | anglický termín rešerše |
| Türkçe | yüzeysel kaçak yolu uzunluğu | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | Kriechstrecke | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-50 (přečteno v normě) |
| Deutsch | Kriechweg | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Nederlands | kruipweg | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | krypavstånd | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-50 (přečteno v normě) |
| Français | ligne de fuite | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-50 (přečteno v normě) |
| Español | línea de fuga | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-50 (přečteno v normě) |
| Dansk | krybestrækning | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | krypeavstand | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-50 (přečteno v normě) |
| Suomi | pintaväli | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-50 (přečteno v normě) |
| Italiano | distanza superficiale | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-50 (přečteno v normě) |
| Română | lungime a liniei de fugă | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | droga upływu | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-50 (přečteno v normě) |
| Čeština | povrchová cesta | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | расстояние утечки по поверхности | IEC 60050 (Electropedia) IEV 151-15-50 (přečteno v normě) |
Související termíny
deadbreak (bez spínání pod zatížením) · úhlový konektor · koncová čepička · smršťování za tepla · vnitřní koncovka · izolační tyč · kabelová spojka · těleso spojky
Zdroje
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (přečteno v normě)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (přečteno v normě)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.