Glossar · Garnituren
Kabelgarnitur
Bauteil, das ein Kabel verbindet, abschließt oder abdichtet: Endverschluss, Muffe, Endkappe oder Steckendverschluss.Quellen: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2 (in der Norm gelesen); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | cable accessory | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | kablo yardımcı donanımı | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Kabelgarnitur | TE Raychem EPP-1672-DE p. 1 (Herstellerkatalog) |
| Nederlands | kabelgarnituur | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | kabeltillbehör | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | accessoire de câble | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | accesorio de cable | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | kabeltilbehør | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | kabeltilbehør | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | kaapelitarvike | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | accessorio per cavi | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | accesoriu de cablu | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | osprzęt kablowy | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | kabelové příslušenství | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | кабельная арматура | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Verbindungshülse · Muffe · trennbarer Kabelabschluss · Kabelendkappe · Endenabschluss · Kabelschuh · Kaltschrumpf · Presskabelschuh
Quellen
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (in der Norm gelesen)
- TE Raychem EPP-1672-DE: TE Connectivity (Raychem), Montageanleitung 36 kV-Verbindungsmuffe MXSU, EPP-1672-DE-10/17 (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.