Glosar · Accesorii
mănușă de separare
Capac care etanșează locul unde se despart conductoarele unui cablu tripolar.Surse: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.1 (citit în standard); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | breakout (crutch) | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | üçlü damar ayırıcı | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Deutsch | Aufteilkappe | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 11 (citat de alții) |
| Nederlands | spreidkap | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | grenhuv | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Français | trifurcateur (gant) | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Español | guante de separación | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Dansk | spredehætte | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | spredehette | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Suomi | haaroitushattu | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Italiano | guanto di separazione | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Română | mănușă de separare | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | rękawica rozdzielcza | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Čeština | rozdělovací hlava | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | перчатка | traducere proprie (practică obișnuită) |
Termeni înrudiți
izolator de trecere · interfața izolatorului de trecere · accesoriu de cablu · papuc de cablu · contractabil la rece · papuc de presare · manșon de îmbinare · arc cu forță constantă
Surse
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (citit în standard)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (citat de alții)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.