Slovník · Kabelové příslušenství
rozdělovací hlava
Čepička, která utěsní místo, kde se rozcházejí žíly třížilového kabelu.Zdroje: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.1 (přečteno v normě); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | breakout (crutch) | anglický termín rešerše |
| Türkçe | üçlü damar ayırıcı | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | Aufteilkappe | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 11 (citováno jinými) |
| Nederlands | spreidkap | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | grenhuv | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | trifurcateur (gant) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | guante de separación | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | spredehætte | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | spredehette | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | haaroitushattu | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | guanto di separazione | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | mănușă de separare | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | rękawica rozdzielcza | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | rozdělovací hlava | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | перчатка | vlastní překlad (běžná praxe) |
Související termíny
průchodka · rozhraní průchodky · kabelové příslušenství · kabelové oko · smršťování za studena · lisovací kabelové oko · spojovač (spojovací objímka) · pružina se stálou silou
Zdroje
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (přečteno v normě)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (citováno jinými)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.