Slovník · Kabelové příslušenství
kabelové oko
Koncovka na konci vodiče k přišroubování k zařízení.Zdroje: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.1 (přečteno v normě); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | cable lug | anglický termín rešerše |
| Türkçe | kablo pabucu | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | Kabelschuh | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-01 (přečteno v normě) |
| Nederlands | kabelschoen | Cellpack, productcatalogus middenspanning p. 1 (katalog výrobce) |
| Svenska | kabelsko | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-01 (přečteno v normě) |
| Français | cosse d'extrémité | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-01 (přečteno v normě) |
| Español | terminal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-01 (přečteno v normě) |
| Dansk | kabelsko | Desitek AIN30, vejledning 6082 p. 1 (katalog výrobce) |
| Norsk | kabelsko | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-01 (přečteno v normě) |
| Suomi | kaapelikenkä | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-01 (přečteno v normě) |
| Italiano | capocorda | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-01 (přečteno v normě) |
| Română | papuc de cablu | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | końcówka kablowa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-01 (přečteno v normě) |
| Čeština | kabelové oko | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | наконечник | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-01 (přečteno v normě) |
Související termíny
smršťování za studena · lisovací kabelové oko · spojovač (spojovací objímka) · pružina se stálou silou · povrchová cesta · deadbreak (bez spínání pod zatížením) · úhlový konektor · koncová čepička
Zdroje
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (přečteno v normě)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (přečteno v normě)
- Cellpack, productcatalogus middenspanning: Cellpack, productcatalogus: middenspanning (product categories and product names, Dutch web page) (katalog výrobce)
- Desitek AIN30, vejledning 6082: Desitek (DEHN), indendørs endeafslutning type AIN 30, montagevejledning 6082/DK (Danish) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.