Glossaire · Accessoires
cosse d'extrémité
Borne fixée à l'extrémité du conducteur pour le boulonner sur un matériel.Sources: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.1 (lu dans la norme); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | cable lug | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | kablo pabucu | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Kabelschuh | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-01 (lu dans la norme) |
| Nederlands | kabelschoen | Cellpack, productcatalogus middenspanning p. 1 (catalogue du fabricant) |
| Svenska | kabelsko | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-01 (lu dans la norme) |
| Français | cosse d'extrémité | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-01 (lu dans la norme) |
| Español | terminal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-01 (lu dans la norme) |
| Dansk | kabelsko | Desitek AIN30, vejledning 6082 p. 1 (catalogue du fabricant) |
| Norsk | kabelsko | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-01 (lu dans la norme) |
| Suomi | kaapelikenkä | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-01 (lu dans la norme) |
| Italiano | capocorda | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-01 (lu dans la norme) |
| Română | papuc de cablu | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | końcówka kablowa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-01 (lu dans la norme) |
| Čeština | kabelové oko | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | наконечник | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-01 (lu dans la norme) |
Termes liés
rétractable à froid · cosse à sertir · raccord de jonction · ressort à force constante · ligne de fuite · connecteur séparable débrochable hors charge · connecteur coudé · capot d'étanchéité
Sources
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (lu dans la norme)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lu dans la norme)
- Cellpack, productcatalogus middenspanning: Cellpack, productcatalogus: middenspanning (product categories and product names, Dutch web page) (catalogue du fabricant)
- Desitek AIN30, vejledning 6082: Desitek (DEHN), indendørs endeafslutning type AIN 30, montagevejledning 6082/DK (Danish) (catalogue du fabricant)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.