Słownik · Osprzęt kablowy
mufa przejściowa
Mufa między kablem o izolacji papierowej a kablem o izolacji wytłaczanej; objęta HD 629.2, a nie HD 629.1.Źródła: HD 629-1 S3 (catalogue entry) (cytowane przez innych); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | transition joint | angielski termin opracowania |
| Türkçe | geçiş eki | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Übergangsmuffe | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (odczytane w normie) |
| Nederlands | overgangsmof | Cellpack, productcatalogus middenspanning p. 1 (katalog producenta) |
| Svenska | övergångsskarv | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (odczytane w normie) |
| Français | jonction mixte | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (odczytane w normie) |
| Español | empalme mixto | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (odczytane w normie) |
| Dansk | overgangsmuffe | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | overgangsskjøt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (odczytane w normie) |
| Suomi | siirtymisjatkos | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (odczytane w normie) |
| Italiano | giunzione di transizione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (odczytane w normie) |
| Română | manșon de tranziție | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | mufa przejściowa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (odczytane w normie) |
| Čeština | přechodová spojka | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | переходная муфта | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-11-04 (odczytane w normie) |
Terminy powiązane
mufa kablowa · mufa typu II · opaska ślimakowa · wykaz materiałów · złącze śrubowe · mufa odgałęźna · rękawica rozdzielcza · izolator przepustowy
Źródła
- HD 629-1 S3 (catalogue entry): HD 629-1 S3:2019 catalogue entry (cytowane przez innych)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (odczytane w normie)
- Cellpack, productcatalogus middenspanning: Cellpack, productcatalogus: middenspanning (product categories and product names, Dutch web page) (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.