Ordlista · Kabeltillbehör
avslutning
Tillbehör på en kabeländ för att ansluta den till annan utrustning och behålla isoleringen fram till anslutningspunkten.Källor: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.1 (läst i standarden); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | termination | underlagets engelska term |
| Türkçe | kablo başlığı | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Endenabschluss | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (läst i standarden) |
| Deutsch | Endverschluss | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | eindsluiting | Cellpack, productcatalogus middenspanning p. 1 (tillverkarens katalog) |
| Svenska | avslutning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (läst i standarden) |
| Français | extrémité de câble | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (läst i standarden) |
| Español | terminación | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (läst i standarden) |
| Español | terminal | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | endeafslutning | Desitek AIN30, vejledning 6082 p. 1 (tillverkarens katalog) |
| Norsk | endeavslutning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (läst i standarden) |
| Suomi | pääte | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (läst i standarden) |
| Italiano | terminazione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (läst i standarden) |
| Italiano | terminale | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | terminal de cablu | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | głowica kablowa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (läst i standarden) |
| Čeština | kabelová koncovka | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | концевая муфта | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (läst i standarden) |
Används i förläggningsguiden
LS-kraftkablar med PVC · LS-kraftkablar med XLPE · Armerade LS-kablar · Mellanspänningskablar
Relaterade termer
övergångsskarv · skarv typ II · slangklämma · materiallista · isoleravslutning av skruvtyp · avgrening · grenhuv · genomföring
Källor
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (läst i standarden)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (läst i standarden)
- Cellpack, productcatalogus middenspanning: Cellpack, productcatalogus: middenspanning (product categories and product names, Dutch web page) (tillverkarens katalog)
- Desitek AIN30, vejledning 6082: Desitek (DEHN), indendørs endeafslutning type AIN 30, montagevejledning 6082/DK (Danish) (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.