Sanasto · Kaapelitarvikkeet
pääte
Kaapelin päähän asennettava tarvike, jolla se liitetään muihin laitteisiin säilyttäen eristys liitäntäkohtaan asti.Lähteet: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.1 (luettu standardista); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | termination | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | kablo başlığı | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | Endenabschluss | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (luettu standardista) |
| Deutsch | Endverschluss | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | eindsluiting | Cellpack, productcatalogus middenspanning p. 1 (valmistajan luettelo) |
| Svenska | avslutning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (luettu standardista) |
| Français | extrémité de câble | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (luettu standardista) |
| Español | terminación | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (luettu standardista) |
| Español | terminal | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | endeafslutning | Desitek AIN30, vejledning 6082 p. 1 (valmistajan luettelo) |
| Norsk | endeavslutning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (luettu standardista) |
| Suomi | pääte | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (luettu standardista) |
| Italiano | terminazione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (luettu standardista) |
| Italiano | terminale | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | terminal de cablu | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | głowica kablowa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (luettu standardista) |
| Čeština | kabelová koncovka | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | концевая муфта | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (luettu standardista) |
Käytetään asennusoppaassa
PVC-pienjännitevoimakaapelit · PEX-pienjännitevoimakaapelit · Panssaroidut pienjännitekaapelit · Keskijännitekaapelit
Liittyvät termit
siirtymisjatkos · tyypin II jatko · letkunkiristin · osaluettelo · pulttipistokepääte · haaroitusjatkos · haaroitushattu · läpivienti (läpivientieriste)
Lähteet
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (luettu standardista)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (luettu standardista)
- Cellpack, productcatalogus middenspanning: Cellpack, productcatalogus: middenspanning (product categories and product names, Dutch web page) (valmistajan luettelo)
- Desitek AIN30, vejledning 6082: Desitek (DEHN), indendørs endeafslutning type AIN 30, montagevejledning 6082/DK (Danish) (valmistajan luettelo)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.