Słownik · Osprzęt kablowy
głowica kablowa
Osprzęt montowany na końcu kabla do przyłączenia go do innych urządzeń, z zachowaniem izolacji aż do punktu przyłączenia.Źródła: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.1 (odczytane w normie); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | termination | angielski termin opracowania |
| Türkçe | kablo başlığı | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Endenabschluss | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (odczytane w normie) |
| Deutsch | Endverschluss | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | eindsluiting | Cellpack, productcatalogus middenspanning p. 1 (katalog producenta) |
| Svenska | avslutning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (odczytane w normie) |
| Français | extrémité de câble | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (odczytane w normie) |
| Español | terminación | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (odczytane w normie) |
| Español | terminal | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | endeafslutning | Desitek AIN30, vejledning 6082 p. 1 (katalog producenta) |
| Norsk | endeavslutning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (odczytane w normie) |
| Suomi | pääte | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (odczytane w normie) |
| Italiano | terminazione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (odczytane w normie) |
| Italiano | terminale | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | terminal de cablu | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | głowica kablowa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (odczytane w normie) |
| Čeština | kabelová koncovka | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | концевая муфта | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (odczytane w normie) |
Użyty w poradniku układania
Kable elektroenergetyczne nN z PVC · Kable elektroenergetyczne nN z XLPE · Kable opancerzone nN · Kable średniego napięcia
Terminy powiązane
mufa przejściowa · mufa typu II · opaska ślimakowa · wykaz materiałów · złącze śrubowe · mufa odgałęźna · rękawica rozdzielcza · izolator przepustowy
Źródła
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (odczytane w normie)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (odczytane w normie)
- Cellpack, productcatalogus middenspanning: Cellpack, productcatalogus: middenspanning (product categories and product names, Dutch web page) (katalog producenta)
- Desitek AIN30, vejledning 6082: Desitek (DEHN), indendørs endeafslutning type AIN 30, montagevejledning 6082/DK (Danish) (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.