Glosario · Accesorios
terminación
Accesorio montado en el extremo de un cable para conectarlo a otros equipos manteniendo el aislamiento hasta el punto de conexión.Fuentes: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.1 (leído en la norma); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | termination | término inglés de la investigación |
| Türkçe | kablo başlığı | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Endenabschluss | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (leído en la norma) |
| Deutsch | Endverschluss | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | eindsluiting | Cellpack, productcatalogus middenspanning p. 1 (catálogo del fabricante) |
| Svenska | avslutning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (leído en la norma) |
| Français | extrémité de câble | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (leído en la norma) |
| Español | terminación | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (leído en la norma) |
| Español | terminal | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | endeafslutning | Desitek AIN30, vejledning 6082 p. 1 (catálogo del fabricante) |
| Norsk | endeavslutning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (leído en la norma) |
| Suomi | pääte | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (leído en la norma) |
| Italiano | terminazione | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (leído en la norma) |
| Italiano | terminale | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | terminal de cablu | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | głowica kablowa | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (leído en la norma) |
| Čeština | kabelová koncovka | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | концевая муфта | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-10-01 (leído en la norma) |
Usado en la guía de tendido
Cables de energía BT de PVC · Cables de energía BT de XLPE · Cables BT armados · Cables de media tensión
Términos relacionados
empalme mixto · empalme tipo II · abrazadera de tornillo sin fin · lista de materiales · conector separable atornillado · derivación · guante de separación · aislador pasante
Fuentes
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (leído en la norma)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (leído en la norma)
- Cellpack, productcatalogus middenspanning: Cellpack, productcatalogus: middenspanning (product categories and product names, Dutch web page) (catálogo del fabricante)
- Desitek AIN30, vejledning 6082: Desitek (DEHN), indendørs endeafslutning type AIN 30, montagevejledning 6082/DK (Danish) (catálogo del fabricante)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.