Sanasto · Kaapelitarvikkeet
työnnettävä (esivalettu)
Valettu kumiosa, joka työnnetään esivalmistellun kaapelin päälle ahdistussovitteella ilman lämpöä tai tukiputkea.Lähteet: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.7 (luettu standardista); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | push-on (premoulded) | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | sıkı geçme | TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.7 (luettu standardista) |
| Deutsch | Aufschiebetechnik | BAUR, VLF Sinus 0,1 Hz p. 4 (valmistajan luettelo) |
| Nederlands | opschuiftechniek (voorgevormd) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | påskjutbar (förgjuten) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | prémoulé emboîtable | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | enchufable (premoldeado) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | påskydningsteknik (formstøbt) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | påskyvbar (formstøpt) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | työnnettävä (esivalettu) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | a innesto (premodellato) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | cu împingere (premulat) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | nasuwany (prefabrykowany) | Cellpack, katalog: średnie napięcie p. 1 (valmistajan luettelo) |
| Čeština | nasouvací (předlisovaný) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | надвижная (литая) | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
sadesuojalautanen · valumuovijatkos · tiivistysmassa · pistokepääte · varastointiaika · päätytulppa · suora jatkos · kentänohjauskeila
Lähteet
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (luettu standardista)
- BAUR, VLF Sinus 0,1 Hz: BAUR GmbH, VLF Sinus 0,1 Hz: Universalspannungsquelle für Prüfung und Diagnose von Mittelspannungskabeln (paper, German) (valmistajan luettelo)
- Cellpack, katalog: średnie napięcie: Cellpack, katalog produktów: średnie napięcie (product categories and product names, Polish web page) (valmistajan luettelo)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.