Słownik · Osprzęt kablowy
nasuwany (prefabrykowany)
Formowana część gumowa nasuwana z wciskiem na przygotowany kabel, bez ciepła i bez rdzenia.Źródła: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.7 (odczytane w normie); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | push-on (premoulded) | angielski termin opracowania |
| Türkçe | sıkı geçme | TEDAŞ-MLZ/99-033.B 1.4.7 (odczytane w normie) |
| Deutsch | Aufschiebetechnik | BAUR, VLF Sinus 0,1 Hz p. 4 (katalog producenta) |
| Nederlands | opschuiftechniek (voorgevormd) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | påskjutbar (förgjuten) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | prémoulé emboîtable | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | enchufable (premoldeado) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | påskydningsteknik (formstøbt) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | påskyvbar (formstøpt) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | työnnettävä (esivalettu) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | a innesto (premodellato) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | cu împingere (premulat) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | nasuwany (prefabrykowany) | Cellpack, katalog: średnie napięcie p. 1 (katalog producenta) |
| Čeština | nasouvací (předlisovaný) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | надвижная (литая) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
klosz · mufa żywiczna · masa uszczelniająca · głowica konektorowa · dopuszczalny czas składowania · zakończenie ślepe · mufa przelotowa · stożek sterujący
Źródła
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (odczytane w normie)
- BAUR, VLF Sinus 0,1 Hz: BAUR GmbH, VLF Sinus 0,1 Hz: Universalspannungsquelle für Prüfung und Diagnose von Mittelspannungskabeln (paper, German) (katalog producenta)
- Cellpack, katalog: średnie napięcie: Cellpack, katalog produktów: średnie napięcie (product categories and product names, Polish web page) (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.