Słownik · Osprzęt kablowy
stożek sterujący
Formowany stożek półprzewodzący przedłużający ekran kabla.Źródła: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.4 (odczytane w normie); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | stress cone | angielski termin opracowania |
| Türkçe | stres kontrol konisi | TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.2.4 (odczytane w normie) |
| Deutsch | Feldsteuerkonus | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-10 (odczytane w normie) |
| Deutsch | Feldsteuerkegel (Deflektor) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | veldsturingskegel | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | stresskona | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-10 (odczytane w normie) |
| Français | cône déflecteur | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-10 (odczytane w normie) |
| Español | cono deflector | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-10 (odczytane w normie) |
| Dansk | feltstyringskegle | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | stresskonus | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-10 (odczytane w normie) |
| Suomi | kentänohjauskeila | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-10 (odczytane w normie) |
| Italiano | cono deflettore | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-10 (odczytane w normie) |
| Română | con deflector | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | stożek sterujący | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-10 (odczytane w normie) |
| Čeština | deflektor (kužel řízení pole) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | выравнивающий конус | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-17-10 (odczytane w normie) |
| Русский | дефлектор (конус выравнивания поля) | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
masa sterująca polem · rura sterująca polem · złącze T · głowica kablowa · mufa przejściowa · mufa typu II · opaska ślimakowa · wykaz materiałów
Źródła
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (odczytane w normie)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.